Вести
0
0
0
s2smodern

For years, Serbia has been labeled as one of the frontrunners for EU accession in the Western Balkans, being one of two countries in the region currently negotiating membership. Unfortunately, there is little truth in this perception, write representatives of the Serbian opposition.

[Following is the opinion article by the Serbian opposition leaders and members of the Alliance for Serbia coalition: Dragan Đilas, President of the Freedom and Justice Party, Nebojša Zelenović, President of Together for Serbia, and Dejan Nikolić, Vice-President of the Democratic Party.]

* * *

Serbia has experienced a dramatic democratic backslide since the 2012 ascent to power of the Serbian Progressive Party (SNS) led by current President Aleksandar Vučić. In recent years, we have seen a resurgence in authoritarian leadership which has captured the state almost in its entirety.

Most prominently, Serbia is experiencing one of the most severe regressions in media freedom in the world. According to the Reporters Without Borders World Press Freedom Index, Serbia dropped 36 ranks since 2014. All national frequency television stations are either directly controlled by the government or owned by those with close government ties. In addition, independent journalists are facing increasing pressure, exemplified by the case of journalist Milan Jovanović, whose house was set on fire and his door was shot at to prevent his escape. While members of the opposition are vilified daily in all national news outlets, high-profile government scandals are not even mentioned.

0
0
0
s2smodern

„Vucic’s statement that 'the authorities gave more than the opposition had demanded regarding electoral conditions' because 'he is a lenient man' is nothing but a cynical mockery of the citizens of Serbia and the entire democratic public.“, said the leader of Together for Serbia Nebojsa Zelenovic.

“The Members of the European Parliament had the opportunity to see for themselves that in Serbia there are no elementary conditions for normal political life, let alone fair elections,” pointed out Zelenovic, who is also the Mayor of Sabac, in a written statement.

“The regime unsuccessfully tried to feign a dialogue in front of the eyes of the international representatives, making up some fake concessions, all to break up the unity of the opposition, and win over at least one of the relevant opposition parties for the fake elections. However, realizing that nothing will come of it because a million and a half citizens are unified in our stance to delegitimize the authoritarian government through boycott and that this will lead to fair elections with a fair election campaign of at least nine months,” he said.

"There are months of a difficult fight ahead of us, but we will win because Serbia deserves to be a decent and normal country. Any repression at one point begins to work to the detriment of its authoritarian leader. This will happen to Vucic very soon when he realizes that his most loyal and richest, heavily corrupted allies are leaving him; when he finally understands that he can not keep the people intimidated forever.

There are 230.000 part-time civil servants in Serbia who are frightened for their families' future because their employment depends on time-limited contracts, which must be extended every six months. This extension is decided in one single office of the ruling party in Belgrade, based on their performance as the (unwilling) activists of the Serbian progressive party. If they have gathered enough capillary votes, if they have written enough positive comments about „the Great Leader“ on social media, they can keep their jobs and feed their families – and the other way around. This so-called „bott army“ is a unique case in the entire world. The regime humiliates and abuses the despair and hopelessness of the frightened people. This can not last forever. These people are becoming aware that this situation can not go on, and that changes are necessary. "- concluded President of the Together for Serbia, Nebojsa Zelenovic.

0
0
0
s2smodern

У наставку представљамо интегралну верзију говора Небојше Зеленовића, председника Заједно за Србију и градоначелника Шапца, на уводном делу скупа у Европском парламенту одржаног 11. децембра 2019. године. Овај скуп је организовала Социјалистичка и Демократска Парламентарна група у Европском парламенту, са циљем да се опозицији у Србији да прилика да представи тешку ситуацију са којом се суочава у Србији пред парламентарне изборе који треба да буду одржани на пролеће наредне године. Српску опозицију су, поред Небојше Зеленовића, представљали и  председник Странке Слободе и Правде Драган Ђилас и потпредседник Демократске странке Дејан Николић. 

* * *

"Даме и господо,

Част ми је што данас имам прилику да овде, пред вама, представим истину о тешкој, и како време пролази све тежој, политичкој кризи у мојој земљи, Србији. Током последњих неколико година, Србија се суочила са изузетно озбиљним назадовањем на пољу демократских реформи, услед чега се с пуним правом може рећи да је Србија данас заробљена држава* са медијима под пуном контролом режима. Упркос томе, Србија је јуче отворила још једно поглавље у процесу придруживања Европској унији. Ово је једна невероватна ситуација. 

Дозволите ми да нагласим одмах на почетку: мој стратешки приоритет као председника странке Заједно за Србију јесте, и увек ће остати, придруживање Србије Европској унији. Но, не може бити сумње да руски, кинески и други спољни утицаји континуирано јачају у Србији. А ипак, када питате грађане Србије где желе да њихова деца одрастају, они ће у далеко највећем броју случајева без дилеме одговорити да је то Европска унија. Иако само чланство у ЕУ може представљати један апстрактан, не до краја јасан концепт за многе грађане Србије, оно што они без дилеме желе јесте да живе у земљи уређеној по угледу на развијене земље ЕУ. Конкретно, желе да живе у земљи у којој ће имати прилику да стекну квалитетно образовање, где ће имати добар систем здравствене заштите, у којој је владавина закона реалност живота, а не само фраза која се појављује у медијима. Изнад свега, грађани Србије желе државу у којој ће њихова деца желети да остану да живе, и заједно граде бољу будућност. Једини начин да ови циљеви, ове основне потребе пристојног човека, буду достигнути јесте кроз чланство у ЕУ. Ми снажно рачунамо на вашу подршку на овом тешком, али неопходном, путу суштинских структурних промена у нашој земљи.

Моје искуство као градоначелника Шапца ми говори да најбржи пут до успостављања демократског друштва јесте укључивање грађана у процесе доношења одлука. Ми у Шапцу имамо највећи програм буџетирања кроз грађанску партиципацију у Србији. Баш ове недеље, 100.000 грађана Шапца је имало прилику да гласањем одлучи на који ће начин бити утрошена два милиона евра њиховог новца, прикупљеног кроз опорезивање. И сви предлози о којима се гласало били су упућени од стране самих грађана, са циљем унапређивања квалитета живота у њиховом крају. У Србији, наплата пореза генерално увек је била изазовно питање. Увођењем овог програма, порески приходи у граду Шапцу увећани су три пута. Ово је непорецив доказ чињенице да укључивање грађана у одлучивање води до најзначајнијег стуба демократије: успостављања поверења. 

Ми смо свесни да Србија не може да напредује сама. Наш успех зависи и од успеха наших комшија. Из управо ових разлога, Шабац има опсежну прекограничну сарадњу са градовима у Хрватској, Босни и Херцеговини и Албанији, између осталих. Лично сам посебно поносан на пројекат реализован са општином Пећ на Косову где смо искористили наше богато искуство из Шапца да обучимо седам српских и седам албанских породица да заједно узгајају јагоде. Очекујемо да видимо дословне плодове њиховог заједничког рада овог пролећа. И управо на овом месту, дозволите ми да јасно кажем: ја сам у потпуности посвећен нормализацији односа са Косовом. Ми не можемо наставити да бежимо од тог проблема, и желимо да будемо део његовог решења. Данас вам, са овог места, јасно говорим: без нормализације, ни наши грађани ни наша земља не могу да напредују.

Ми смо имплементирали и многе друге успешне програме. Тренутно, радимо на увођењу Система финансијског менаџемнта и контроле који ће успоставити пуну транспарентност и спречити случајеве корупције када су јавне финансије у питању. Верујем да демократска власт која нема ништа да сакрије не може имати било какав проблем са успостављањем таквог система. Па ипак, мој град, Шабац, је прва локална самоуправа у Србији која ће имплементирати тај систем, иако је то била обавеза за Србију током последњих 10 година. Сви ови примери добре праксе могу бити једноставно и брзо преузети и од стране других градова и општина у Србији, што представља важан део политичког програма за који се Заједно за Србију, и ја као њен председник, залажемо. 

Но, упркос свим овим позитивним примерима, данас сам овде, пред вама, у тренутку када је ситуација у Србији изузетно тешка, када је држава заробљена, а медији стављени под пуну контролу режима. 

Ове године, први узбуњивач високе категорије у Србији, господин Александар Обрадовић, открио је велики корупционашки скандал – повезаност оца министра унутрашњих послова Србије са сумњивим пословима трговине оружјем. Уместо да заштити господина Обрадовића, јавни тужилац је на ово реаговао тако што га је ухапсио. Овај случај представља јасан показатељ чињенице да је Србија „заробљена држава“, и да су у Србији „заробљене“ све кључне државне институције, укључујући правосудни систем. 

Ситуацију додатно погоршава тотална заробљеност медијског простора у Србији, у коме је немогуће чути иједну реч која одступа од реторике режима. Дословно сви они који се осмеле да на било који начин критикују режим бивају немилосрдно нападнути од стране режимске пропагандне машинерије – од стране про-режимских новинара, професора, судија, чак и глумаца. Драматично погоршавање слободе медија у Србији забележено је и потврђено од стране дословно свих независних посматрача. Само ове године, Србија је пала за 14 места на светској ранг-листи индекса слободе медија. Од 2014. године, пали смо за 36 места на овој листи. Режимска контрола над медијима је, такође, наведена као централни разлог из кога је међународна организација Freedom House у свом извештају деградирала статус Србије из „слободне“ у „делимично слободну“ државу. Из ових разлога, ми као опозиција захтевамо хитну смену свих чланова Регулаторног тела за електронске медије Србије (РЕМ), чији је посао да надзире стање у медијском простору. 

У Србији не може бити слободних и поштених избора док не ослободимо медије и наше институције. Поред тога што се нити један једини глас противника режима не може чути у медијима, ми у Србији имамо ситуацију где је бирачко тело изложено притисцима који су потпуно астрономски. Само један пример: ми у Србији имамо скоро четврт милиона људи у јавном сектору који су запослени преко уговора на одређено време, закључених на врло кратке рокове. Ти уговори истичу баш непосредно пре термин за који се најављују избори, и биће обновљени само ако ти запослени обезбеде доказ да су на изборима гласали за владајућу странку. А када у обзир узмемо и чланове породица тих људи који су, суштински, уцењени, доћи ћемо до цифре од преко 20% бирачког тела у Србији.

Ми смо данас овде, пред вама, јер желимо да покажемо да је опозиција уједињена у посвећености демократској Србији у којој влада закон. Нажалост, тренутно стање заробљености државе и медија је приморало  већину опозиционих странака да најаве бојкот избора који се планирају за пролеће. Бојкот није наш циљ, већ средство којим желимо да произведемо ситуацију у којој ће морати да се напокон заиста и истински разговара о будућности наше земље.

Већ две године уназад сам захтевао да се отпочне са посредованим дијалогом са влашћу о унапређивању изборних услова. Режим се тек у августу ове године сагласио да се уђе у такве разговоре, у тренутку када су знали да је прексано да би се спровеле било какве суштинске промене за изборе који треба да буду на пролеће наредне године. Свеједно, ја желим да захвалим Тањи Фајон за њену посвећеност дијалогу под посредовањем ЕУ током протеклих пар месеци. Веома ценимо труд кога сте уложили. 

Сада од свих вас тражим да се поново укључите у дешавања на Западном Балкану, и посебно у Србији, како бисмо заједничким снагама покушали да спречимо ескалације криза у будућности. Потребна нам је ваша помоћ у ширењу истине о ситуацији у Србији, како би на режим у Београду био извршен притисак да спроведе истинске и суштинске реформе, које ће користити и Србији и Европској унији. У овоме смо заједно. 

У духу социјалдемократије, желео бих да вам се захвалим на солидарности. Сада очекујем и надам се да ћемо заједнички радити на придруживању Србије Европској породици, којој по праву припада.

 

-----------------------

*заробљена држава (state capture) - "ситуација у којој се одлуке у једној држави доносе са циљем задовољавања одређених приватних интереса, укључујући доношење одлука у замену за нетранспарентне и нелегалне накнаде представника приватних интереса исплаћене јавним званичницима, уместо у складу са јавним интересима утврђеним кроз демократски процес. Стање "заробљености државе" наступа када су основна правила игре обликована у складу са интересима појединаца и група, уместо у складу са општим националним интересима." - Енциклопедија Британика (Encyclopedia Britannica).

0
0
0
s2smodern

Председник Заједно за Србију Небојша Зеленовић указао је да се Александар Вучић руга целокупној демократској јавности и свим грађанима Србије својом данашњом ироничном изјавом да је он „попустљив човек“ и да је „изашао у сусрет захтевима опозиције за одржавање поштених избора и више него што је од њега тражено“.

"Европски парламентарци имали су прилику ових дана да се увере да у Србији нема елементарних услова за нормалан политички живот, а камоли за поштене изборе."- наглашава Зеленовић

"Режим је пред очима међународних представника неуспешно покушавао да фингира дијалог и да измишља некакве лажне уступке, а све са циљем да разбије јединство опозиције и барем неку релевантну опозициону странку приволи на излазак на лажне изборе. Но, схватили су да од тога нема ништа, јер је милион и по грађана јединствено у ставу да бојкотом делегитимизујемо ауторитарну власт и да ће то на крају довести до поштених избора са фер изборном кампањом од најмање 9 месеци."- рекао је Зеленовић.

"Пред нама су месеци тешке борбе, али победићемо јер Србија заслужује да буде пристојна и нормална земља. Свака репресија у једном тренутку почне да ради у корист штете свог ауторитарног вође. То ће се веома брзо догодити и Вучићу, када схвати да га напуштају најоданији и најбогатији који су огрезли у нелегалним пословима, али и од њега најзастрашенији следбеници. И они које без икаквих квалификација и радног искуства личном вољом држи на државним функцијама, али и оних 230.000 људи запослених на одређено време у државним службама који са нескривеним страхом за егзистенцију својих породица сваких 6 месеци ишчекују пресуду партијских комесара да ли ће им уговори о раду бити продужени зависно од редовности присуства на Вучићевим скуповима, зависно од броја сигурних, односно капиларних гласова које су прикупили или од броја написаних наручених позитивних коментара на друштвеним мрежма упућеним вођи. То страначко запошљавање "ботовске армије" је јединствен случај у свету. У циљу очувања власти, свако запослење у државним органима и предузећима одобрава се у једној јединој, страначкој канцеларији у Београду. Режим злоупотребљава очај и безнађе људи који пристају на све да би прехранили своје породице. Али и ти људи постајy свесни да овако више не иде и да су промене неопходне." – закључио је председник Заједно за Србију Небојша Зеленовић.

0
0
0
s2smodern

Following is the speech of Nebojsa Zelenovic, president of the Together for Serbia and mayor of Sabac, given at the opening part of the high-level event at the European Parlament on December 11th, 2019. This event was organized by Socialist and Democratic Parliamentary Group to give the representatives of the Serbian opposition a chance to explain the difficult situation they are facing in Serbia ahead of the parliamentary elections that are due to be held in the spring of next year. Serbian opposition was represented, besides Zelenovic, by the president of the Freedom and Justice Pary Dragan Djilas, and the vice-president of the Democratic party, Dejan Nikolic. 

* * *

"Ladies and gentlemen,

It is an honor to stand before you today to shed light on the worsening political crisis in my country, Serbia. The last few years have seen serious regression in Serbia’s democratic reforms, which has led to the complete state and media capture* by the regime. In the meantime, Serbia opened another chapter in the accession process just yesterday. This is an incredible situation.

Let me stress that my strategic priority as President of Together for Serbia is - and will remain - Serbia’s accession to the European Union.

There can be no doubt that Russian, Chinese, and other external influences are growing in Serbia. However, when you ask Serbians where they want their children to grow up, they will name the European Union without question. While EU membership might be an abstract concept for many Serbians, they all want to live in a country modeled after EU member states. Namely, where you can receive a quality education, where there is a robust healthcare system, where the rule of law is a reality rather than a term in the newspapers. Most of all, Serbs want a country where our children will want to stay and build towards a better future together. The only way to achieve these basic human needs is through EU membership. I count on your support as we navigate this difficult, but necessary, process of structural change.

© 2013-2020 Zajedno za Srbiju  | Sva prava zadržana |